YO6OWN, 27 ianuarie 2006
Conduita radioamatorului
HAM-spiritul este unul din valorile de baza ale radioamatorismului, si majoritatea radioamatorilor il promoveaza.
HAM-spiritul este mai mult decat "fair-play", fiindca depaseste sfera competitionalului.
Acest lucru nu se poate transmite de la radioamator la radioamator, fiindca este ceva spiritual, ceea ce se poate
transmite insa, este "calea", un cod de conduita.
Cel mai vechi cod este cel de mai jos, cod care se pare ca nu s-a demodat pentru adeptii HAM-spiritului.
Cu mici adaptari:
CODUL AMATORULUI
de Paul M. Segal, W9EEA (1928)
Radioamatorul este:
- POLITICOS..... niciodata nu va deranja in nici un fel, in mod voit, prin modul sau de operare, pe celalalt participant la trafic;
- LOIAL..... oferind loialitate, incurajare si ajutor pentru alti amatori, contribuind la dezvoltarea organizatiei din care face parte.
- PROGRESIST..... tinand pasul cu stiinta, cu o statie bine construita si eficienta, si un mod de operare fara repros.
- PRIETENOS..... transmite calm si cu rabdare unui incepator, da asistenta si ajutor prietenesc, e cooperant si manifesta atentie pentru interesul celorlalti. Acestea sunt principiile ham-spirit-ului.
- MODERAT..... Radioul este o pasiune, nu interfera cu datoria catre familie, munca, scoala sau comunitate.
- PATRIOT..... cu statia si cunostintele sale intotdeauna pregatit sa-si ajute tara si comunitatea.
THE AMATEUR'S CODE
by Paul M. Segal, W9EEA (1928)
The Radio Amateur is:
- CONSIDERATE..... never knowingly operating in such a way as to lessen the pleasure of others.
- LOYAL..... offering loyalty, encouragement and support to other amateurs, local clubs and the American Radio Relay League, through which Amateur Radio in the United States is represented nationally and internationally.
- PROGRESSIVE..... with knowledge abreast of science, a well built and efficient station, and operation beyond reproach.
- FRIENDLY..... with slow and patient operation when requested, friendly advice and counsel to the beginner, kindly assistance, co-operation and consideration for the interests of others. These are the hallmarks of the amateur spirit.
- BALANCED..... Radio is an advocation, never interfering with duties owed to family, job, school or community.
- PATRIOTIC..... with station and skill always ready for service to country and community.
* * *